37th Annual USC International Periodontal & Implant Symposiumに参加してきました｡このｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑは､1897年創立､全米で２番目の歴史を持つ名門･南ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ大学(USC)歯学部の主催による､世界的に高く評価されているｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄの国際ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑです｡今回で第３７回を迎える歴史ある祭典です｡


今回もDrs.David Garber, Myron Nevins, Sascha Jovanovic, Baldwin Marchack, MarianoSanz, Michael Picos...など､錚々たる世界の超一流のﾃﾞﾝﾃｨｽﾄ約20名と､同じく世界的に著名な歯科衛生士のMs.Anna PatisonやMs.Sherry BurnsなどがSpeakerとして招聘され､盛大に開催されました｡

場所はﾛｻﾝｾﾞﾙｽのMillennium Biltmore Hotelという､ｺﾞｯﾄﾞﾌｧｰｻﾞｰやｶｸﾃﾙなど数多くのﾊﾘｳｯﾄﾞ映画のﾛｹ地としても有名な歴史あるﾎﾃﾙでした｡海外の学会はいつ訪れても常に華やかです｡

そしてﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑﾁｪｱﾏﾝとして毎年このｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑを仕切っているのは､USC歯周病科教授のHomayoun Zadeh先生です｡私もUSC Japan Programでｻﾞﾃﾞ先生にはお世話になっているのですが､以前にｻﾞﾃﾞ先生に自分のﾌﾟﾚｾﾞﾝを見て頂いた事がきっかけで､ｻﾞﾃﾞ先生より直接ご指名を受け､招待演者として今回のｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑに登壇する機会に恵まれました｡身に余る光栄ですが､せっかく頂いた素晴らしいﾁｬﾝｽなので､精一杯頑張って海外講演を楽しんで参りました｡


発表前の記念撮影｡今回私は､審美的なｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ治療を成功に導くための診断基準およびﾘｽｸﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄと臨床術式について､世界的な歯科技工士の林直樹先生とｺﾗﾎﾞしたｹｰｽを２症例提示し､発表させていただきました｡約40分の英語での発表は楽ではありませんでしたが､不思議と緊張することもなく､うまく講演できたと思います｡



講演後､ﾁｪｱﾏﾝのｻﾞﾃﾞ先生との記念撮影｡
ﾌﾟﾚｾﾞﾝ製作に際しては､超多忙にも関わらす､多くの時間をさいて手直しやｱﾄﾞﾊﾞｲｽを頂きました｡とても凄い方なのに､まるで偉ぶった素振りもなく､常ににこやかでﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰで｡｡｡こんなに親切で素晴らしい人には出会った事がありません｡さすがは世界の一流歯科医を仕切るｽｰﾊﾟｰﾃﾞﾝﾃｨｽﾄです｡いつかはｻﾞﾃﾞ先生のような歯科医になりたいものです｡

そんなｻﾞﾃﾞ先生から､講演後に以下のﾒｰﾙを拝受いたしました｡（長文につき一部抜粋）

Dear Sato San,
I would like to congratulate and thank you for your outstanding presentation. Your presentation and delivery were great. I received much positive feedback from the participants about your presentation. Personally, I enjoyed seeing you and speaking to you. I look forward to working with you in the future.
Warmest regards,
Homa
（意訳）
佐藤さん､おめでとう｡そして優れた発表をありがとう｡君のﾌﾟﾚｾﾞﾝは素晴らしかったです｡参加者からもたくさんの良い反応（ｱﾝｹｰﾄ結果）が届いています｡個人的に君が話しているのを見てるのも楽しかったですよ｡いつの日か一緒にお仕事を出来る日を楽しみにしています｡ﾎﾏ


もったいないお言葉を頂戴し恐縮しております｡しかしながら何とか無事に講演を終えられたのも､多くの方々の手助けがあってのことです｡症例を見て頂き､ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを頂いたｻﾞﾃﾞ先生､ｻｰｼｬ･ｼﾞｮﾊﾞﾉﾋﾞｯﾁ先生､ﾃﾞﾆｽ･ﾀｰﾅｰ先生｡英訳を見て頂いたｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺご開業の森田耕平先生｡日本から応援に駆けつけて下さった鈴木（仙）先生､脇田先生､五十嵐先生､庄野先生､河野先生､佐藤（勝）先生､また米国からも多くの友人が参加してくれました｡現地でお世話になったもう一人の招待演者の菅井敏郎先生（銀座UCﾃﾞﾝﾀﾙｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄｾﾝﾀｰ､東京医科歯科大教授）にも励ましのお言葉を頂き､お世話になりました｡（菅井先生のご講演も大変素晴らしかったです！）

そして何より､今回の歯科技工を担当し､芸術的な素晴らしいｾﾗﾐｯｸをご製作いただいた､世界的なﾏｽﾀｰﾃｸﾆｼｬﾝの林直樹先生に､心より御礼申し上げます｡

日米でご活躍の諸先生方の励ましのおかげで､とても落ち着いて楽しみながら発表を終える事ができました｡この場をお借りして深く御礼申し上げます｡


USC歯学部准教授でﾋﾞﾊﾞﾘｰﾋﾙｽﾞご開業の著名な補綴医Harel Simon先生と｡
USC Japan Programではお世話になりました｡


Anna Patison先生 (USC教授）と十数年ぶりの再会｡
ﾊﾝｽﾞｵﾝｺｰｽで来日した際にお手伝いさせて頂きましたが､
久々の再会にも関わらず覚えていて下さり嬉しかったです｡
periodontal instrumentation のﾚｸﾁｬｰは本当に素晴らしかったです！
質問もさせて頂き､当院での術式の再確認もできて良かったです｡

 
私のｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄのお師匠の一人であるDr.Sascha Jovanovic（元ﾖｰﾛｯﾊﾟｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ学会会長｡ｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ､骨造成の世界的権威）と再会を祝して記念撮影｡Dr.Saschaの主催するgIDE (global Institute for Dental Education)というOnline Education（英語）を１０年に渡って勉強していたのも､今回の発表に多いに役に立っていたのは言うまでもありません｡
左からいつもお世話になっている鈴木仙一先生（ﾗｲｵﾝｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄｾﾝﾀｰ）､自分､Dr.Sascha, 脇田雅文先生（わきたｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ矯正ｾﾝﾀｰ）､五十嵐一先生（ｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ矯正歯科ｾﾝﾀｰ五十嵐歯科医院）　力強い応援､ありがとうございました！

また近い将来､国際舞台に登壇できますよう､日々精進努力して､世界標準の治療を実践していきたいと思います｡何より患者様の利益を第一に考え､質の高いｲﾝﾌﾟﾗﾝﾄ､審美歯科治療をご提供できるよう､それを目標に頑張りたいと思いますので､今後とも宜しくお願い申し上げます｡