今年も残すところあと僅かとなってしまいましたが､皆様いかがお過ごしでしょうか？ 本当にあっという間の１年でしたが､おかげさまでとても充実した楽しい時を過ごすことができました｡感謝です！

まずは当院を日頃からあたたかくご支持くださっている優しい素敵な患者様方､いつも最高の技術で素晴らしい技工物をご提供してくださる歯科技工士の先生､日頃お世話になっている歯科関係の業者様､自分を励まし支えてくれる多くの友人や親戚家族､そしていつも最高の仕事で日常の診療をｻﾎﾟｰﾄしてくれる当院の優秀なｽﾀｯﾌに､この場を借りて深く感謝したいと思います｡



当院が誇る優秀な美人ｽﾀｯﾌ｡右から受付の飯室さん､歯科衛生士の渡邉さん､そして日本を代表する歯科衛生士の山口さん｡いつも本当にありがとう！（六本木ﾋﾙｽﾞｸﾗﾌﾞでの忘年会にて）


ｽﾀｯﾌ一同､来年はさらに良質な､より満足度の高い歯科医療（ﾃﾞﾝﾀﾙﾍﾙｽｻｰﾋﾞｽ）を患者様にご提供できますよう頑張る所存でございますので､今後とも何卒宜しくお願いいたします｡

2010年が皆様にとって最高の年になりますよう心よりお祈り申し上げます｡

Thank you for making this year one so special.
Best wishes for a great 2010.

Gracias por haber hecho el 2009 un ano tan especial. Mejores deseos un muy buen 2010.